Zásady ochrany súkromia

Rozprávka pre teba, ktorý prevádzkuje Hellström Group AB (org. č. 559583-2105, IČ DPH SE559583210501) je prevádzkovateľom osobných údajov uvedených nižšie. Otázky a žiadosti: support@sagatilldig.se. Tu opisujeme, aké údaje spracúvame, keď vytvárate a objednávate knihu, prečo, ako dlho a kto ich dostane.

1. Čo spracúvame a prečo

Odpovede vo formulári a fotografie – meno, vek, pohlavie, záujmy, udalosti a fotografie postáv – na vytvorenie vašej knihy (zmluva). Fotografie detí sa spracúvajú iba pre vašu knihu.
Kniha – texty, obrázky, súbory PDF, omaľovánky a nahrávka – aby ste ju mohli čítať, upravovať, sťahovať a objednať (zmluva).
Meno a e-mail pre nákup, prihlásenie a e-maily o vašej knihe a objednávke (zmluva). Keď si kúpite knihu, budete od nás dostávať aj tipy a pripomienky k našim knihám pred narodeninami a sviatkami (oprávnený záujem); môžete ich odmietnuť pri platbe, v každom takom e-maile a vo svojom účte. Newsletter dostávate iba vtedy, ak ste si ho vo svojom účte vybrali (súhlas).
Narodeniny (deň a mesiac), ak ich zadáte po nákupe, aby sme vám ich mohli včas pripomenúť (súhlas). Vymažú sa spolu s knihou.
Dodacia adresa a telefón na odoslanie tlačených produktov (zmluva).
Nákupy a faktúry pre účtovníctvo (zákonná povinnosť).
Meno a e-mail príjemcu, keď knihu posielate ako darček, aby sme mu ju mohli poslať e-mailom (oprávnený záujem).
Správy nám cez kontaktný formulár alebo e-mail, s obrázkami, ktoré priložíte, aby sme vám mohli odpovedať (oprávnený záujem).

2. Ako vznikajú obrázky a texty

Príbeh píšu a obrázky kreslia modely AI od spoločnosti OpenAI. Obrazovému modelu sa posielajú fotografie a popis scény – bez mien. Textovému modelu sa posielajú odpovede z formulára. OpenAI spracúva údaje ako náš sprostredkovateľ a podľa zmluvy ich nepoužíva na trénovanie svojich modelov. Audioknihu načítava prevod textu na reč od ElevenLabs, ku ktorému pristupujeme cez OpenRouter: posiela sa tam len text knihy, ktorý sa neukladá ani nepoužíva na trénovanie modelov umelej inteligencie.

3. Údaje detí

Knihy sú často o deťoch. Objednávku robíte a fotografie nahrávate vy ako dospelý a potvrdzujete, že to smiete urobiť. Údaje a fotografie detí sa používajú iba pre knihu, ktorú vytvárate, a nikdy sa nezobrazia iným bez vášho písomného súhlasu. Narodeniny dieťaťa, ak ich zadáte, sa používajú iba na pripomienku.

4. Kto údaje dostane

OpenAI (texty, obrázky), USA, na základe štandardných zmluvných doložiek EÚ.
ElevenLabs cez OpenRouter (nahrávka audioknihy: len text knihy, ktorý sa neukladá), USA, na základe štandardných zmluvných doložiek EÚ.
Mollie, Holandsko (platby).
Cloudprinter, Holandsko (tlačové súbory a dodacia adresa), jeho tlačiarne a prepravné spoločnosti.
Google, Írsko (návrhy adries a kontrola adresy v pokladni): to, čo napíšete do poľa adresy, a ulica, PSČ, mesto a krajina dodacej adresy, nikdy meno, telefón ani e-mail. U spoločnosti Google sa v našom mene nič neukladá.
Railway (servery a úložisko) a náš poskytovateľ e-mailových služieb (e-maily).
Google (štatistiky a meranie reklám): s vaším súhlasom s cookies, inak iba signály bez cookies (pozri Cookies).
Meta (meranie reklám), iba s vaším súhlasom: pixel Meta vo vašom prehliadači a pri nákupe nákup odoslaný z nášho servera – suma, číslo objednávky, váš e-mail a meno (pri tlačených produktoch aj telefón, mesto a PSČ) ako hashe, vaša IP adresa, user agent vášho prehliadača a cookies Meta _fbc a _fbp. Uchovávame ich do odoslania nákupu, najviac týždeň.

Údaje nikdy nepredávame a vaše fotografie ani knihu nepoužívame na nič iné než na vašu knihu. Knihu na stránke ukazujeme ako ukážku iba s vaším písomným súhlasom.

5. Ako dlho

Knihy, fotografie a nahrávky sa ukladajú, kým máte účet, aby ste ich mohli čítať a objednávať. Keď účet zrušíte, odstránia sa a meno, e-mail, adresa a pozdravy sa vymažú. Nákupy a faktúry sa uchovávajú sedem rokov podľa švédskeho zákona o účtovníctve (bokföringslagen), inak bez vašich osobných údajov. Rozpracovaný návrh, ktorý sa nikdy nezaplatí, sa po roku vymaže, rovnako ako správa cez kontaktný formulár.

6. Recenzie

Ak napíšete recenziu, zobrazí sa na stránke pod menom, ktoré uvediete, až keď ju schválime. Môžete nás kedykoľvek požiadať o jej odstránenie.

7. Cookies

Aké cookies ukladáme a prečo, nájdete na stránke Cookies.

8. Bezpečnosť

Údaje sa prenášajú šifrovane a vaše knihy a fotografie sú prístupné iba po prihlásení alebo cez odkazy, ktoré dostanete iba vy. Prístup k údajom majú iba tí, ktorí ich potrebujú na doručenie vašej knihy.

9. Vaše práva

Máte právo vedieť, aké údaje o vás máme, nechať ich opraviť, vymazať alebo preniesť a namietať proti spracúvaniu. Kontaktujte nás. Sťažnosť môžete podať aj na švédskom dozornom úrade Integritetsskyddsmyndigheten (imy.se).

10. Zmeny

Ak sa zásady zmenia, aktualizujeme túto stránku a dátum uvedený nižšie.

Naposledy aktualizované 2026-10-27.